ES

Lux, lúmenes y candelas

Conversor de magnitudes fotométricas: superficie, ángulo de haz y distancia

Lux, lúmenes y candelas no se pueden convertir directamente entre sí: miden cosas distintas. Para pasar de uno a otro hace falta un dato geométrico, la superficie iluminada, el ángulo del haz o la distancia. Este conversor tiene una calculadora para cada caso.

1. Lúmenes y lux sobre una superficie

Flujo repartido sobre una superficie
lm
m²

2. Candelas, lúmenes y ángulo del haz

Foco, proyector o lámpara reflectora
lm
°
m

Se supone un haz uniforme dentro del cono y nulo fuera. En un foco real la intensidad cae de forma gradual desde el eje, de modo que, para un mismo flujo, la intensidad en el centro suele ser algo mayor que la calculada y el borde del círculo es difuso.

3. Otras conversiones

Unidades
lx
fc
lm
W

Las magnitudes fotométricas

MagnitudSímboloUnidadQué mide
Flujo luminoso\(\Phi\)lumen (lm)La luz total que emite una fuente en todas las direcciones, ponderada por la sensibilidad del ojo.
Intensidad luminosa\(I\)candela (cd)El flujo que sale en una dirección concreta, por unidad de ángulo sólido: 1 cd = 1 lm/sr.
Iluminancia\(E\)lux (lx)El flujo que llega a una superficie, por metro cuadrado: 1 lx = 1 lm/m². Es lo que mide un luxómetro.
Luminancia\(L\)cd/m²El brillo con que vemos una superficie desde una dirección. Es lo que percibe el ojo y lo que produce el deslumbramiento.
Eficacia luminosa\(\eta\)lm/WLos lúmenes que da una fuente por cada vatio consumido.

Una comparación útil es la del agua: el flujo es el caudal que sale de una manguera, la intensidad es la fuerza del chorro en una dirección y la iluminancia es cuánta agua cae por metro cuadrado de suelo. Un mismo caudal moja mucho un círculo pequeño (haz estrecho) o poco una zona grande (haz abierto).

Fórmulas

De lúmenes a lux

\[ E = \frac{\Phi \cdot k}{S} \qquad \Phi = \frac{E \cdot S}{k} \]

\(k\) es la parte del flujo que llega de verdad a la superficie. En un local interior se pierde luz en paredes, techo y en la propia luminaria, por eso para diseñar una instalación completa se usa el método de los lúmenes, que calcula ese factor (el factor de utilización) a partir de la geometría del local y de los factores de reflexión.

De candelas a lúmenes en un haz cónico

\[ \Omega = 2\pi\left(1 - \cos\frac{\alpha}{2}\right) \qquad \Phi = I \cdot \Omega \]

\(\Omega\) es el ángulo sólido del cono, en estereorradianes, y \(\alpha\) su apertura total. Una esfera completa son \(4\pi \approx 12{,}57\) sr. Por eso una bombilla de 800 lm que ilumina en todas direcciones solo da unas 64 cd, mientras que un foco de 800 lm con haz de 24° supera las 5000 cd en el eje.

De candelas a lux: ley de la inversa del cuadrado y del coseno

\[ E = \frac{I}{d^2} \qquad E_\gamma = \frac{I(\gamma)\cdot\cos\gamma}{d^2} = \frac{I(\gamma)\cdot\cos^3\gamma}{h^2} \]

La iluminancia disminuye con el cuadrado de la distancia: al doble de distancia, una cuarta parte de lux. Si la luz llega inclinada un ángulo \(\gamma\) respecto a la perpendicular, se reparte sobre más superficie y hay que multiplicar por \(\cos\gamma\). Es la base del método punto por punto. Estas fórmulas son exactas para fuentes pequeñas frente a la distancia: como regla práctica, a partir de unas cinco veces el tamaño de la luminaria.

Diámetro del círculo de luz

\[ D = 2\,d\,\tan\frac{\alpha}{2} \]

Lux y foot-candles

En Estados Unidos la iluminancia se expresa a menudo en foot-candles (fc), lúmenes por pie cuadrado. Como un metro cuadrado tiene 10,764 pies cuadrados, 1 fc = 10,764 lx. Una oficina de 500 lx tiene unos 46 fc.

Valores de referencia

SituaciónIluminancia aproximada
Noche de luna llena0,1–0,3 lx
Calle con alumbrado público5–30 lx
Pasillo o almacén100–200 lx
Oficina o aula300–500 lx
Montaje fino, quirófano general750–1000 lx
Día nublado en el exterior1000–10 000 lx
Sol directo a mediodíahasta 100 000 lx

Los niveles recomendados para cada tipo de espacio están en la tabla de niveles de iluminación.

Eficacia luminosa de las fuentes de luz

FuenteEficacia típica
Incandescente convencional10–15 lm/W
Halógena15–25 lm/W
Fluorescente compacta50–70 lm/W
Tubo fluorescente T5/T8 con balasto electrónico80–100 lm/W
Halogenuros metálicos80–110 lm/W
Sodio alta presión90–130 lm/W
LED (lámpara o luminaria actual)100–200 lm/W

Para sustituir una lámpara antigua por LED compara lúmenes, no vatios: una incandescente de 60 W daba unos 800 lm, que un LED consigue con 7–9 W. En luminarias, el dato que importa es el flujo de la luminaria completa, no el de los LED sueltos, porque el difusor y la óptica pierden parte de la luz.

Relacionado: cálculo de iluminación, método punto por punto, diagramas fotométricos y temperatura de color.