FR

Lux, lumens et candelas

Convertisseur de grandeurs photométriques : surface, angle de faisceau et distance

Les lux, les lumens et les candelas ne se convertissent pas directement les uns en les autres : ils mesurent des choses différentes. Pour passer de l'un à l'autre, il faut une donnée géométrique : la surface éclairée, l'angle du faisceau ou la distance. Ce convertisseur propose une calculatrice pour chaque cas.

1. Lumens et lux sur une surface

Flux réparti sur une surface
lm
m²

2. Candelas, lumens et angle du faisceau

Spot, projecteur ou lampe à réflecteur
lm
°
m

On suppose un faisceau uniforme à l'intérieur du cône et nul à l'extérieur. Dans un spot réel, l'intensité décroît progressivement depuis l'axe : pour un même flux, l'intensité au centre est en général un peu plus élevée que celle calculée et le bord du cercle est flou.

3. Autres conversions

Unités
lx
fc
lm
W

Les grandeurs photométriques

GrandeurSymboleUnitéCe qu'elle mesure
Flux lumineux\(\Phi\)lumen (lm)La lumière totale émise par une source dans toutes les directions, pondérée par la sensibilité de l'œil.
Intensité lumineuse\(I\)candela (cd)Le flux émis dans une direction donnée, par unité d'angle solide : 1 cd = 1 lm/sr.
Éclairement\(E\)lux (lx)Le flux reçu par une surface, par mètre carré : 1 lx = 1 lm/m². C'est ce que mesure un luxmètre.
Luminance\(L\)cd/m²La brillance d'une surface vue depuis une direction. C'est ce que perçoit l'œil et ce qui provoque l'éblouissement.
Efficacité lumineuse\(\eta\)lm/WLes lumens fournis par une source pour chaque watt consommé.

Une comparaison utile est celle de l'eau : le flux est le débit qui sort d'un tuyau, l'intensité est la force du jet dans une direction et l'éclairement est la quantité d'eau qui tombe par mètre carré de sol. Un même débit mouille beaucoup un petit cercle (faisceau étroit) ou peu une grande zone (faisceau large).

Formules

Des lumens aux lux

\[ E = \frac{\Phi \cdot k}{S} \qquad \Phi = \frac{E \cdot S}{k} \]

\(k\) est la part du flux qui atteint réellement la surface. Dans un local intérieur, de la lumière se perd sur les murs, le plafond et dans le luminaire lui-même ; c'est pourquoi une installation complète se dimensionne avec la méthode des lumens, qui calcule ce facteur (le facteur d'utilisation) à partir de la géométrie du local et des facteurs de réflexion.

Des candelas aux lumens dans un faisceau conique

\[ \Omega = 2\pi\left(1 - \cos\frac{\alpha}{2}\right) \qquad \Phi = I \cdot \Omega \]

\(\Omega\) est l'angle solide du cône, en stéradians, et \(\alpha\) son ouverture totale. Une sphère complète vaut \(4\pi \approx 12{,}57\) sr. C'est pourquoi une ampoule de 800 lm qui éclaire dans toutes les directions ne donne qu'environ 64 cd, alors qu'un spot de 800 lm avec un faisceau de 24° dépasse 5000 cd dans l'axe.

Des candelas aux lux : loi de l'inverse du carré et du cosinus

\[ E = \frac{I}{d^2} \qquad E_\gamma = \frac{I(\gamma)\cdot\cos\gamma}{d^2} = \frac{I(\gamma)\cdot\cos^3\gamma}{h^2} \]

L'éclairement diminue avec le carré de la distance : à une distance double, un quart des lux. Si la lumière arrive inclinée d'un angle \(\gamma\) par rapport à la perpendiculaire, elle se répartit sur plus de surface et il faut multiplier par \(\cos\gamma\). C'est la base de la méthode point par point. Ces formules sont exactes pour des sources petites par rapport à la distance ; en pratique, à partir d'environ cinq fois la taille du luminaire.

Diamètre du cercle de lumière

\[ D = 2\,d\,\tan\frac{\alpha}{2} \]

Lux et foot-candles

Aux États-Unis, l'éclairement s'exprime souvent en foot-candles (fc), lumens par pied carré. Comme un mètre carré fait 10,764 pieds carrés, 1 fc = 10,764 lx. Un bureau à 500 lx correspond à environ 46 fc.

Valeurs de référence

SituationÉclairement approximatif
Nuit de pleine lune0,1–0,3 lx
Rue avec éclairage public5–30 lx
Couloir ou entrepôt100–200 lx
Bureau ou salle de classe300–500 lx
Montage fin, bloc opératoire (éclairage général)750–1000 lx
Journée nuageuse en extérieur1000–10 000 lx
Plein soleil à midijusqu'à 100 000 lx

Les niveaux recommandés pour chaque type d'espace figurent dans le tableau des niveaux d'éclairement.

Efficacité lumineuse des sources

SourceEfficacité typique
Incandescence classique10–15 lm/W
Halogène15–25 lm/W
Fluocompacte50–70 lm/W
Tube fluorescent T5/T8 avec ballast électronique80–100 lm/W
Iodures métalliques80–110 lm/W
Sodium haute pression90–130 lm/W
LED (lampe ou luminaire actuel)100–200 lm/W

Pour remplacer une ancienne lampe par une LED, comparez les lumens, pas les watts : une incandescente de 60 W donnait environ 800 lm, qu'une LED obtient avec 7–9 W. Pour les luminaires, la donnée utile est le flux du luminaire complet, pas celui des LED seules, car le diffuseur et l'optique perdent une partie de la lumière.

Voir aussi : calcul d'éclairage, méthode point par point, diagrammes photométriques et température de couleur.