DE

Lux, Lumen und Candela

Umrechner lichttechnischer Größen: Fläche, Ausstrahlungswinkel und Abstand

Lux, Lumen und Candela lassen sich nicht direkt ineinander umrechnen: Sie messen Unterschiedliches. Für den Übergang braucht man eine geometrische Angabe, nämlich die beleuchtete Fläche, den Ausstrahlungswinkel oder den Abstand. Dieser Umrechner hat für jeden Fall einen eigenen Rechner.

1. Lumen und Lux auf einer Fläche

Lichtstrom auf eine Fläche verteilt
lm
m²

2. Candela, Lumen und Ausstrahlungswinkel

Strahler, Scheinwerfer oder Reflektorlampe
lm
°
m

Angenommen wird ein im Kegel gleichmäßiger und außerhalb verschwindender Lichtstrahl. Bei einem echten Strahler fällt die Lichtstärke von der Achse aus allmählich ab; bei gleichem Lichtstrom ist die Lichtstärke in der Mitte daher meist etwas höher als berechnet und der Rand des Lichtkreises unscharf.

3. Weitere Umrechnungen

Einheiten
lx
fc
lm
W

Die lichttechnischen Größen

GrößeFormelzeichenEinheitWas sie misst
Lichtstrom\(\Phi\)Lumen (lm)Das gesamte von einer Quelle in alle Richtungen abgegebene Licht, gewichtet mit der Empfindlichkeit des Auges.
Lichtstärke\(I\)Candela (cd)Der in eine bestimmte Richtung abgegebene Lichtstrom je Raumwinkel: 1 cd = 1 lm/sr.
Beleuchtungsstärke\(E\)Lux (lx)Der auf eine Fläche fallende Lichtstrom je Quadratmeter: 1 lx = 1 lm/m². Das misst ein Luxmeter.
Leuchtdichte\(L\)cd/m²Die Helligkeit, mit der wir eine Fläche aus einer Richtung sehen. Sie nimmt das Auge wahr, und sie verursacht Blendung.
Lichtausbeute\(\eta\)lm/WDie Lumen, die eine Quelle je verbrauchtem Watt liefert.

Ein hilfreicher Vergleich ist Wasser: Der Lichtstrom ist die Wassermenge, die aus einem Schlauch kommt, die Lichtstärke die Kraft des Strahls in eine Richtung und die Beleuchtungsstärke, wie viel Wasser pro Quadratmeter Boden ankommt. Dieselbe Menge macht einen kleinen Kreis sehr nass (enger Strahl) oder eine große Fläche nur wenig (breiter Strahl).

Formeln

Von Lumen zu Lux

\[ E = \frac{\Phi \cdot k}{S} \qquad \Phi = \frac{E \cdot S}{k} \]

\(k\) ist der Anteil des Lichtstroms, der die Fläche tatsächlich erreicht. In Innenräumen geht Licht an Wänden, Decke und in der Leuchte selbst verloren. Deshalb wird eine vollständige Anlage mit dem Wirkungsgradverfahren bemessen, das diesen Faktor (den Raumwirkungsgrad) aus der Raumgeometrie und den Reflexionsgraden bestimmt.

Von Candela zu Lumen in einem kegelförmigen Strahl

\[ \Omega = 2\pi\left(1 - \cos\frac{\alpha}{2}\right) \qquad \Phi = I \cdot \Omega \]

\(\Omega\) ist der Raumwinkel des Kegels in Steradiant und \(\alpha\) sein voller Öffnungswinkel. Eine ganze Kugel hat \(4\pi \approx 12{,}57\) sr. Deshalb liefert eine 800-lm-Lampe, die in alle Richtungen strahlt, nur etwa 64 cd, während ein 800-lm-Strahler mit 24° Ausstrahlungswinkel in der Achse über 5000 cd erreicht.

Von Candela zu Lux: photometrisches Entfernungsgesetz und Kosinusgesetz

\[ E = \frac{I}{d^2} \qquad E_\gamma = \frac{I(\gamma)\cdot\cos\gamma}{d^2} = \frac{I(\gamma)\cdot\cos^3\gamma}{h^2} \]

Die Beleuchtungsstärke nimmt mit dem Quadrat des Abstands ab: beim doppelten Abstand ein Viertel der Lux. Trifft das Licht unter einem Winkel \(\gamma\) zur Senkrechten auf, verteilt es sich auf eine größere Fläche, und man muss mit \(\cos\gamma\) multiplizieren. Das ist die Grundlage des Punkt-für-Punkt-Verfahrens. Die Formeln gelten exakt für Quellen, die im Vergleich zum Abstand klein sind; als Faustregel ab etwa dem Fünffachen der Leuchtengröße.

Durchmesser des Lichtkreises

\[ D = 2\,d\,\tan\frac{\alpha}{2} \]

Lux und Footcandle

In den USA wird die Beleuchtungsstärke oft in Footcandle (fc) angegeben, Lumen pro Quadratfuß. Da ein Quadratmeter 10,764 Quadratfuß hat, gilt 1 fc = 10,764 lx. Ein Büro mit 500 lx hat etwa 46 fc.

Richtwerte

SituationUngefähre Beleuchtungsstärke
Vollmondnacht0,1–0,3 lx
Straße mit öffentlicher Beleuchtung5–30 lx
Flur oder Lager100–200 lx
Büro oder Klassenzimmer300–500 lx
Feinmontage, OP-Saal (Allgemeinbeleuchtung)750–1000 lx
Bewölkter Tag im Freien1000–10.000 lx
Direkte Mittagssonnebis 100.000 lx

Die empfohlenen Werte für jede Raumart stehen in der Tabelle der Beleuchtungsstärken.

Lichtausbeute der Lichtquellen

QuelleTypische Lichtausbeute
Herkömmliche Glühlampe10–15 lm/W
Halogenlampe15–25 lm/W
Kompaktleuchtstofflampe50–70 lm/W
Leuchtstoffröhre T5/T8 mit EVG80–100 lm/W
Halogen-Metalldampflampe80–110 lm/W
Natriumdampf-Hochdrucklampe90–130 lm/W
LED (aktuelle Lampe oder Leuchte)100–200 lm/W

Wenn Sie eine alte Lampe durch eine LED ersetzen, vergleichen Sie Lumen, nicht Watt: Eine 60-W-Glühlampe lieferte etwa 800 lm, die eine LED mit 7–9 W erreicht. Bei Leuchten zählt der Lichtstrom der kompletten Leuchte, nicht der der einzelnen LEDs, weil Diffusor und Optik einen Teil des Lichts verlieren.

Siehe auch: Beleuchtungsberechnung, Punkt-für-Punkt-Verfahren, photometrische Diagramme und Farbtemperatur.